-
1 amüsieren
II v/refl (sich die Zeit vertreiben) amuse o.s. ( mit with); (sich gut unterhalten) enjoy o.s., have fun, have a good / grand time; wir haben uns amüsiert wie noch nie we had the time of our lives; sich amüsieren über (+ Akk) be amused at ( oder by), (sich lustig machen) make fun of; schadenfroh: gloat over* * *to amuse;sich amüsierento enjoy oneself; to be on the loose; to amuse oneself* * *amü|sie|ren [amy'ziːrən] ptp amüsiert1. vtto amuselassen Sie sich ein bisschen amüsíéren — have some fun
amüsiert zuschauen — to look on amused or with amusement
2. vr(= sich vergnügen) to enjoy oneself, to have a good time, to have funsich mit etw amüsíéren — to amuse oneself with sth; (iro) to keep oneself amused with sth
amüsíéren — to find sth funny
sich darüber amüsíéren, dass... — to find it funny that...
sich mit jdm amüsíéren — to have a good time with sb
* * *1) (to make (someone) laugh: I was amused at the monkey's antics.) amuse2) (to amuse: The funny story tickled him.) tickle* * *amü·sie·ren *[amyˈzi:rən]I. vramüsiert euch gut! have a good time!II. vt▪ jdn \amüsieren to amuse sbdu grinst? was amüsiert dich denn so? what are you grinning about?dein Benehmen amüsiert mich nicht sehr! I don't find your behaviour very amusing!etw zum Amüsieren finden to find sth amusing* * *1.reflexives Verbamüsier dich gut! — enjoy yourself!; have a good time!
sich mit jemandem amüsieren — have fun or a good time with somebody
2) (belustigt sein) be amused2.sich über jemanden/etwas amüsieren — find somebody/something funny; (über jemanden/etwas lachen) laugh at somebody/something; (jemanden verspotten) make fun of somebody/something
transitives Verb amuseamüsiert zusehen — look on with amusement
* * *die Bemerkung amüsierte ihn he was amused by the remarkB. v/r (sich die Zeit vertreiben) amuse o.s. (wir haben uns amüsiert wie noch nie we had the time of our lives;sich amüsieren über (+akk) be amused at ( oder by), (sich lustig machen) make fun of; schadenfroh: gloat over* * *1.reflexives Verb1) (sich vergnügen) enjoy oneself; have a good timeamüsier dich gut! — enjoy yourself!; have a good time!
sich mit jemandem amüsieren — have fun or a good time with somebody
2) (belustigt sein) be amused2.sich über jemanden/etwas amüsieren — find somebody/something funny; (über jemanden/etwas lachen) laugh at somebody/something; (jemanden verspotten) make fun of somebody/something
transitives Verb amuse
См. также в других словарях:
tickled pink — If you are very pleased about something, you are tickled pink … The small dictionary of idiomes
tickled pink — If you are very pleased about something, you are tickled pink. If something tickles you pink, it amuses you. (Dorking School Dictionary) *** If you are tickled pink, you are very pleased about something. My dad was tickled pink… … English Idioms & idiomatic expressions
tickled — tick|led [ tıkld ] adjective INFORMAL 1. ) pleased: tickled pink (=very pleased): She was tickled pink that you called. 2. ) if you are tickled, you think something is funny … Usage of the words and phrases in modern English
tickled — UK [ˈtɪk(ə)ld] / US adjective informal 1) pleased tickled pink (= very pleased): She was tickled pink that you called. 2) if you are tickled, you think something is funny … English dictionary
be tickled pink death — be tickled pink/to death old fashioned to be extremely pleased about something. Val was tickled pink when Susan asked her to be bridesmaid at her wedding … New idioms dictionary
be tickled to death — be tickled pink/to death old fashioned to be extremely pleased about something. Val was tickled pink when Susan asked her to be bridesmaid at her wedding … New idioms dictionary
tickle — [[t]tɪ̱k(ə)l[/t]] tickles, tickling, tickled 1) VERB When you tickle someone, you move your fingers lightly over a sensitive part of their body, often in order to make them laugh. [V n] I was tickling him, and he was laughing and giggling. 2)… … English dictionary
tickle — I UK [ˈtɪk(ə)l] / US verb Word forms tickle : present tense I/you/we/they tickle he/she/it tickles present participle tickling past tense tickled past participle tickled 1) a) [transitive] to move your fingers gently on someone s skin in order to … English dictionary
tickle — tick|le1 [ tıkl ] verb 1. ) transitive to move your fingers gently on someone s skin in order to give them a pleasant feeling or to make them laugh: The dog rolled over, waiting for his tummy to be tickled. a ) intransitive or transitive if… … Usage of the words and phrases in modern English
Ticklish Reuben — is a folk song written by Cal Stewart in 1900. Released on the Victor Label, the song is a prime example of the laughing song genre. Initially the tune starts off normally, then descends into an abyss of maniacal, sinister laughing.Lyrics as… … Wikipedia
tickle — 1 verb 1 (T) to rub someone s body gently with your fingers in order to make them laugh 2 (I, T) if something touching your body tickles you, it makes you want to rub your body because it is uncomfortable: Mommy, this blanket tickles. 3 (T) if a… … Longman dictionary of contemporary English